晁補(bǔ)之宋詞賞析《水龍吟》《憶少年》《臨江仙》《洞仙歌》
admin
水龍吟
次韻林圣予《惜春》
晁補(bǔ)之
問(wèn)春何苦匆匆，帶風(fēng)伴雨如馳驟。幽葩細(xì)萼，小園低檻，壅培未就。吹盡繁紅，占春長(zhǎng)久，不如垂柳。算春長(zhǎng)不老，人愁春老，愁只是、人間有。晁補(bǔ)之
春恨十常八九，忍輕辜、芳醪經(jīng)口。那知自是，桃花結(jié)子，不因春瘦。世上功名，老來(lái)風(fēng)味，春歸時(shí)候。縱樽前痛飲，狂歌似舊，情難依舊。
【譯文】
請(qǐng)問(wèn)春天何苦這樣匆匆，夾風(fēng)帶雨好似駿馬馳騁。幽幽花朵細(xì)瓣綠萼，在小園的低檻里，還沒(méi)有等人把土培好，就被風(fēng)吹得滿地落紅。這百花占有春天的時(shí)間，還不如垂柳長(zhǎng)久。其實(shí)春天周而復(fù)始永不老，只是人總愛(ài)憂愁春老，這憂愁只有人間才有。
第一年中春恨占有十之八九，怎忍心辜負(fù)時(shí)光不飲美酒。難道不知，桃花凋謝是因自己要結(jié)子，并不是因?yàn)榇喝ザ荨Ｊ郎瞎γ撘彩侨绱耍说搅死夏曛辰纾腿绱禾斓搅送砟簳r(shí)候。今天縱使能舉杯痛飲，像過(guò)去一樣狂歌，但心情卻不可能依舊。
【評(píng)點(diǎn)】
本首詞抒寫(xiě)惜春之情。全詞融寫(xiě)景、抒情、明理于一體，而以理勝。詞人對(duì)于春天的離去，對(duì)于落花凋零，都有清醒的認(rèn)識(shí)，認(rèn)為“春長(zhǎng)不老”，春去春來(lái)都是自然現(xiàn)象，繁花凋謝是要結(jié)籽，并非是傷春而消瘦，所謂春愁只是人間才有。但雖明此理，故作曠達(dá)，卻又依然愁不自勝，難以排遣，通篇彌漫因政治失意、老大無(wú)成而生的失落情緒。
上片前八句表達(dá)了詞人的惜春之情，主要是寫(xiě)花。幽幽花朵細(xì)瓣綠萼，落在“小園低檻”之中，因?yàn)槭?ldquo;壅培未就”的嫩花小朵，故風(fēng)雨一吹就被吹掃凈盡；而柳樹(shù)在春天的二三月正是茁壯成長(zhǎng)茂密的樣子，故言“繁紅”占有春天的時(shí)間“不如垂柳”。后四句“算春常不老，人愁春老，愁只是、人間有”，抒發(fā)了詞人的感慨：其實(shí)春天周而復(fù)始永不老，只是人總愛(ài)憂愁春老，這憂愁只有人間才有。寫(xiě)到這里，詞人已闡述清楚了自己對(duì)“惜春”這個(gè)題目的見(jiàn)解，有景有情，頗具蘇東坡的曠逸之氣。
下片“春恨十常八九，忍輕辜、芳醪經(jīng)口”承接上文，一年中春恨占有十之八九，每到此時(shí)，必生悵恨，只能借助美酒才能排遣。“那知自是，桃花結(jié)子，不因春瘦”，是詞人的自嘲與自解，難道不知，桃花凋謝是因自己要結(jié)子，并不是因?yàn)榇喝ザ荨｜c(diǎn)明此為自然規(guī)律，無(wú)須獨(dú)自悵恨。“世上功名三句”點(diǎn)明主題，反映了詞人的思想境界，也是詞人對(duì)人生的感嘆：世上功名利祿也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮時(shí)候。“縱樽前痛飲，狂歌似舊，情難依舊”，今日縱然能夠舉杯痛飲，像過(guò)去一樣狂歌，但心情卻不可能依舊。此三句表達(dá)了對(duì)人生和青春的惋惜之情。
全詞筆如游龍，轉(zhuǎn)折跌宕，婉曲深邃。
憶少年
別歷下
晁補(bǔ)之
無(wú)窮官柳，無(wú)情畫(huà)舸，無(wú)根行客。南山尚相送，只高城人隔。晁補(bǔ)之
罨畫(huà)園林溪紺碧。算重來(lái)、盡成陳?ài)E。劉郎鬢如此，況桃花顏色。
【譯文】
路邊是無(wú)數(shù)的官柳，水上是不諳人情的畫(huà)船，船中坐著漂泊無(wú)依的行客。南山還知道送我遠(yuǎn)行，高高的城墻卻把人阻隔。
園林五彩繽紛溪水清澈，即便重來(lái)這美景也會(huì)成陳?ài)E。劉郎的鬢發(fā)都這樣變白，更何況是嬌嫩的桃花顏色。
【評(píng)點(diǎn)】
這首詞作于哲宗紹圣二年（1095）初，是詞人謫貶應(yīng)天府（今河南商丘），告別歷下時(shí)的抒懷之作。
上片寫(xiě)離別的情景。起首以三個(gè)“無(wú)”字的排比句，細(xì)筆輕描，描寫(xiě)船載行客遠(yuǎn)去的情景，凝練生動(dòng)，表現(xiàn)未見(jiàn)意中人相送的落寞悵惘之情。“無(wú)窮官柳，無(wú)情畫(huà)舸，無(wú)根行客”三句雖為排比，但呈遞進(jìn)關(guān)系，順著路兩邊無(wú)數(shù)的柳樹(shù)，看到了水上漂浮的畫(huà)船，畫(huà)船引出船里所坐之人。以“官柳”的冷漠，“畫(huà)舸”的無(wú)情反襯人的有情，抒發(fā)“無(wú)根”的感受，寫(xiě)盡漂泊孤零、宦途艱難之狀。“南山尚相送，只高城人隔。”二句，先寫(xiě)南山的有情，再寫(xiě)城墻的阻隔，點(diǎn)出題旨——意中人沒(méi)有前來(lái)相送。有情之物與無(wú)情之人的對(duì)比，鮮明而強(qiáng)烈，詞人內(nèi)心的悵惘與失望，躍然紙上。
下片寫(xiě)對(duì)歷城風(fēng)光的眷戀和設(shè)想他日重來(lái)將會(huì)物是人非，表達(dá)感傷遲暮之意。“罨畫(huà)園林溪紺碧”寫(xiě)的是歷城的美景，園林五彩繽紛，溪水清澈見(jiàn)底，一派景色盎然。“算重來(lái)、盡成陳?ài)E。劉郎鬢如此，況桃花顏色”是詞人對(duì)人事變遷的預(yù)想，滿含哀嘆。歷城的風(fēng)光即使能夠重來(lái)，也會(huì)成陳?ài)E。劉郎的鬢發(fā)都這樣變白，更何況是嬌嫩的桃花顏色。結(jié)尾幾句把感慨推向極致，極言離別的愁苦，蒙冤的怨恨，個(gè)中孤單落寞，感人肺腑，令人讀之不禁泣下。
全詞精警深婉，語(yǔ)言清麗雅致，無(wú)一絲艷色，卻耐人尋味。
臨江仙
晁補(bǔ)之
憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。別來(lái)不寄一行書(shū)。尋常見(jiàn)了，猶道不如初。安穩(wěn)錦衾今夜夢(mèng)，月明好渡江湖。相思休問(wèn)定何如？情知春去后，管得落花無(wú)。
【譯文】
回憶當(dāng)年在西池邊宴飲，年復(fù)一年曾有過(guò)多少歡娛。但是別后彼此都不寄信，待到以后再相見(jiàn)，那心情一定會(huì)不如當(dāng)初。
今夜我安安穩(wěn)穩(wěn)擁被入夢(mèng)，讓夢(mèng)魂乘月渡江與你相聚。在夢(mèng)中你不要問(wèn)相思何如？明知美好春天已過(guò)，又怎能去管花要落去。
【評(píng)點(diǎn)】
這是一首相思懷人之作。全詞語(yǔ)辭清淡素雅，許昂霄《詞綜偶評(píng)》評(píng)此詞“淡語(yǔ)有深致，咀之無(wú)窮”。
詞的上半部分撫今追昔。開(kāi)篇兩句寫(xiě)詞人當(dāng)年和友人們暢飲西池（金明池）的歡娛情景，“年年多少歡娛”暗含人去樓空、物是人非的失落和惆悵。這是詞人因入元祐黨籍而罹禍后生發(fā)的對(duì)昔日歡聚時(shí)光的追憶。“別來(lái)不寄一行書(shū)”，看似抱怨，其實(shí)是暗示當(dāng)時(shí)險(xiǎn)惡的政治環(huán)境，根本容不得友人們相互“寄書(shū)”。隨后更進(jìn)一層，設(shè)想倘使平時(shí)能夠相見(jiàn)，那會(huì)是一種什么樣的情景呢？只怕再也不敢像先前那樣開(kāi)懷暢飲了。“尋常”兩句，是詞人在經(jīng)歷了諸多政治苦難后所得到的感悟，雖然用語(yǔ)質(zhì)樸，卻充分反映出當(dāng)時(shí)政治的黑暗。
詞的下半部分寫(xiě)詞人現(xiàn)在的處境和對(duì)形勢(shì)的判斷。不能相會(huì)，亦不能寄書(shū)，恐怕只有寄望夢(mèng)境，期盼著好友們能在夢(mèng)中渡過(guò)險(xiǎn)惡江湖前來(lái)相會(huì)。“安穩(wěn)”兩句頗富美感，但深處卻暗藏著一絲憂郁的情懷。“相思”一句，寫(xiě)幻想中與朋友們相見(jiàn)的情景，由于大家對(duì)眼前的處境全都心知肚明，所以也就打消了問(wèn)候和寒暄。結(jié)尾兩句抒懷：既然春天都已經(jīng)逝去了，那么誰(shuí)還顧得上“落花”呢？此處的“春天”喻指政治上的春天，“落花”喻指遭受政治風(fēng)雨迫害的友人。詞人巧用隱喻手法，道出了自己對(duì)眼前處境的冷靜思考，曠達(dá)中隱含著深切的悲哀。
這首詞含蓄蘊(yùn)藉，以樂(lè)景寫(xiě)哀情，寓深沉情思于質(zhì)樸語(yǔ)句和冷靜思考之中，在同類(lèi)題材的詞作中頗為少見(jiàn)，可謂獨(dú)具匠心。
洞仙歌
泗州中秋作
晁補(bǔ)之
青煙冪處，碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時(shí)，零亂多少寒螀，神京遠(yuǎn)，惟有藍(lán)橋路近。晁補(bǔ)之
水晶簾不下，云母屏開(kāi)，冷浸佳人淡脂粉。待都將許多明，付與金尊，投曉共流霞傾盡。更攜取胡床上南樓，看玉做人間，素秋千頃。
【譯文】
天空煙靄迷漫，頃刻間從碧海升起一輪金鏡，在夜深的臺(tái)階上投下丹桂影。待到露涼時(shí)，響起了零亂錯(cuò)落的蟋蟀聲。京城離我那樣遙遠(yuǎn)，只有月宮仙境離我最近。
高高卷起水晶簾，再敞開(kāi)云母屏風(fēng)，讓清冷月光照佳人淡施脂粉。更想把許多明月清光，交付給金杯，到拂曉將美酒和朝霞同喝盡。再帶胡床登上南樓，觀賞那白玉世界，和素淡的秋色千頃。
【評(píng)點(diǎn)】
這首詞作于徽宗大觀四年（1110），是詞人的絕筆之作，當(dāng)時(shí)詞人任泗州知州。中秋之夜，把酒對(duì)月，詞人詩(shī)興大發(fā)，遂成此作。本詞通過(guò)對(duì)月色之美和賞月過(guò)程的記敘，表達(dá)了對(duì)官場(chǎng)的厭倦和欲尋解脫的情思。
詞的上半部分描繪中秋夜景。開(kāi)篇兩句從李白的詩(shī)句“皎如飛鏡臨丹湖，綠煙滅盡清輝發(fā)”中化出，寫(xiě)明月初升的情景。“飛”字寫(xiě)?zhàn)┰律盏臓顟B(tài)，頗具動(dòng)感，可見(jiàn)詞人當(dāng)時(shí)的欣喜之情。“永夜”三句，描寫(xiě)了永夜、閑階、涼露、寒蟬等諸多意象，它們有機(jī)結(jié)合，共同營(yíng)造出一種清幽、冷寂的氛圍，既突出了詞人此時(shí)的寂寞心境，又暗含著詞人對(duì)眼前美景的留戀。“桂影”二字，語(yǔ)義頗豐，既可指庭院中的桂樹(shù)，也能指月亮中的桂樹(shù)，意境清幽。結(jié)尾兩句寫(xiě)詞人觸景生情，感慨不已。“藍(lán)橋路”以仙境寫(xiě)月亮。詞人一生羈宦，飽經(jīng)沉浮，黨爭(zhēng)之禍更使他看透了官場(chǎng)的黑暗本質(zhì)，所以早已心生厭倦而欲寄情山水，從大自然中求得解脫，所以他會(huì)覺(jué)得“藍(lán)橋路近”。
詞的下半部分寫(xiě)賞月的過(guò)程。“水晶”三句寫(xiě)月光滿室，與佳人輝映。月為人增色，人為月增輝。“冷”、“淡”點(diǎn)出美的內(nèi)質(zhì)——清幽高雅。“待都將”三句寫(xiě)詞人的飲興，他豪興大發(fā)，不僅要傾明月之光入杯，更要收流彩朝霞共飲，這三句把詞人痛飲酩酊的情狀表現(xiàn)得淋漓盡致。最后三句又回寫(xiě)賞月。詞人想效仿當(dāng)年的庾亮，攜帶著胡床登樓賞月，看盡月夜人間的清秋美景。
這首詞豪邁超拔，意境雄渾，上天入地，想象綺麗，頗得東坡之神髓。