《綠頭鴨 詠月》晁端禮 宋詞賞析
admin
綠頭鴨
詠月
晁端禮
晚云收，淡天一片琉璃。爛銀盤、來(lái)從海底，皓色千里澄輝。瑩無(wú)塵、素娥澹佇；靜可數(shù)、丹桂參差。玉露初零，金風(fēng)未凜，一年無(wú)似此佳時(shí)。露坐久，疏螢時(shí)度，烏鵲正南飛。瑤臺(tái)冷，欄干憑暖，欲下遲遲。晁端禮
念佳人，音塵別后，對(duì)此應(yīng)解相思。最關(guān)情、漏聲正永，暗斷腸、花影偷移。料得來(lái)宵，清光未減，陰晴天氣又爭(zhēng)知？共凝戀，如今別后，還是隔年期。人強(qiáng)健，清樽素影，長(zhǎng)愿相隨。
【譯文】
晚云漸漸消散，淡淡的藍(lán)天如一片琉璃。燦爛的明月從海底升起，銀白澄澈光輝一瀉千里。清空無(wú)塵，月里嫦娥淡妝佇立，歷歷可數(shù)的月桂參差紛披。如玉的露水輕灑，秋風(fēng)尚失寒意，一年中再?zèng)]有這樣的佳期。久坐露天下看點(diǎn)點(diǎn)螢火閃爍，幾只烏鵲正向南飛。樓臺(tái)上已覺寒冷，欄桿卻靠得發(fā)熱，想下去又遲遲不愿離。
念佳人別后沒有音信，共對(duì)明月她應(yīng)解我相思情意。最讓人動(dòng)情的是玉漏聲聲，花影傷心地暗暗隨月偷移。料想明日夜晚，清光不會(huì)減弱，但天氣是陰是晴又誰(shuí)能知？讓我們共賞今宵，今日別后，下個(gè)中秋又要隔一年之期。愿我們都身體強(qiáng)健，年年中秋舉杯賞月，海角天涯長(zhǎng)愿相隨。
【評(píng)點(diǎn)】
這是一首中秋懷人之作。全詞語(yǔ)言清麗，描寫細(xì)膩，精確地寫出了中秋月景，傳神地表達(dá)出了思念之情，堪稱寫中秋詞中的佳作。難怪胡仔在《苕溪漁隱叢話》中，對(duì)本詞這樣評(píng)價(jià)道：“中秋詞，自東坡《水調(diào)歌頭》一出，余詞盡廢，然其后又豈無(wú)佳詞？如晁次膺（端禮字）《鴨頭綠》一詞殊清婉，但樽俎間歌喉，以其篇長(zhǎng)憚唱，故湮沒無(wú)聞矣。”
詞的上半部分寫秋月之美。開頭兩句“晚云收，淡天一片琉璃”，筆勢(shì)開闊，寫晚云散去之后，淡淡的天空中好像被涂抹了一層琉璃般的色彩，為下文提到一輪皎潔的明月緩緩升起埋下了伏筆，并為后面的大篇幅詠月之辭開辟了廣闊的空間，為后面一切景的描寫、情的抒發(fā)做好了準(zhǔn)備。然后“爛銀盤”兩句寫月亮從海底升起，發(fā)出明亮的清輝，讓人不禁仰望天空，神清氣爽、心情開朗。“爛銀盤”言月色皎潔。“瑩無(wú)塵、素娥澹佇；靜可數(shù)、丹桂參差”幾句以神話入詞，描寫了一襲素裝、娉婷而立的嫦娥和參差生長(zhǎng)著的丹桂，真實(shí)貼切，使所詠之月罩上了一層迷離的神話色彩，引人遐思。此處“瑩無(wú)塵”、“靜可數(shù)”和前面的“晚云收”、“千里清輝”相呼應(yīng)，一脈相承。到這里，“月”上所用的筆墨已經(jīng)足夠，所以詞人筆鋒一轉(zhuǎn)，開始寫身邊的景物。“玉露”寫露的質(zhì)地，“金風(fēng)”寫風(fēng)的顏色，因?yàn)榇藭r(shí)正是氣候宜人的中秋時(shí)節(jié)，美景良辰，令人迷醉。“露坐久，疏螢時(shí)度，烏鵲正南飛”三句，從曹操的詩(shī)句“月明星稀，烏鵲南飛”和韋應(yīng)物的名句“流螢度高閣”中化出，綴之以迷蒙夜色，頗具動(dòng)感，反襯秋夜的寧謐清幽。“瑤臺(tái)冷，欄干憑暖，欲下遲遲”三句，緊接上文，由外到內(nèi)，從身外之景過(guò)渡到詞人的內(nèi)心。“欄干憑暖”，欄桿被倚靠得溫暖了，表明詞人倚靠欄桿站立的時(shí)間之長(zhǎng)，暗示了詞人并非單單留戀月光，而是在仰望月亮，懷念著遠(yuǎn)方的人。這種感情我們也能從結(jié)語(yǔ)“欲下遲遲”鮮明地看出來(lái)。
詞的下半部分寫別情離思。“念佳人，音塵別后，對(duì)此應(yīng)解相思”幾句筆鋒陡轉(zhuǎn)，由自己想到佳人。作為承上啟下的過(guò)渡語(yǔ)，它緊接上片的“欲下遲遲”，下連后面的郁郁情思，過(guò)渡得自然流暢，如行云流水一般，不著痕跡。接著，詞人開始遙想當(dāng)此“漏聲正永”、“花影偷移”的時(shí)刻，佳人在做什么呢？怕也在因離愁而斷腸吧。滴漏在不停地滴注，花影在不停地移動(dòng)，時(shí)間在一分一秒地流逝，詞人思念的那位佳人應(yīng)該也同詞人一樣，正飽受著思念之苦吧！可是，最讓人煩惱的是兩人雖心心相印，相見卻遙遙無(wú)期，于是詞人發(fā)出了“最關(guān)情”、“暗斷腸”的感嘆。想想明天的夜月，月亮的清輝或許不會(huì)減弱多少，可誰(shuí)又能料想得到明天夜晚究竟是晴還是陰？現(xiàn)在，兩個(gè)人都不約而同地留戀今夜的光景，否則，就只能等到明年再見了。詞人這樣寫，寫出了兩人心心相印，處異地而思相同，感情深摯卻難以相見的苦楚，讀來(lái)讓人覺得萬(wàn)分凄婉。這正呼應(yīng)了上片的“露坐久”，“欄干憑暖”。結(jié)語(yǔ)“人強(qiáng)健，清樽素影，長(zhǎng)愿相隨”，學(xué)蘇軾《水調(diào)歌頭》結(jié)句“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”的寫法，化用謝莊《月賦》中“隔千里兮共明月”句，用和婉的筆調(diào)寫出：愿我們都身體強(qiáng)健，年年中秋舉杯賞月，海角天涯長(zhǎng)愿相隨。這一結(jié)尾，讀來(lái)溫情大方，毫無(wú)衰頹呻吟之感，盡顯曠達(dá)豪爽之情。
全詞一氣呵成，收放自如，結(jié)構(gòu)緊密，回環(huán)婉約。沈義父在評(píng)說(shuō)長(zhǎng)調(diào)慢詞時(shí)說(shuō)：“第一要起得好，中間只鋪敘，過(guò)處要清新，最緊是末句，須是有一好出場(chǎng)方妙。”而本詞就完全達(dá)到了以上要求：開篇直入佳境，過(guò)渡巧妙自然，結(jié)尾獨(dú)特規(guī)整，表現(xiàn)出一種溫婉清麗的美。